Jak vybrat v Plzni nejlepšího překladatele či tlumočníka…
Firemní HR manažeři často dostávají úkol najít pro dlouhodobou spolupráci spolehlivého překladatele, tlumočníka nebo překladatelskou agenturu. Většina překladatelů spolupracuje externě, jen málokdo nastoupí do pracovního poměru. Kritéria pro jejich výběr jsou podobná jako u spolehlivého zaměstnance. Jak ale poznat překladatele, který není jen jazykově nadaný, ale dodržuje termíny a je s ním bezproblémová komunikace?
Registr překladatelských firem řeší problém výběru spolehlivých překladatelů
Překladatel se může prohlásit téměř kdokoliv, protože překlady nejsou vázaná živnost. Právě proto se objevují nespolehliví nebo neodborní překladatelé, kteří mohou ohrozit kvalitu překladu. Tento problém řeší Registr překladatelských firem – česká online služba, kde zákazníci sdílejí zkušenosti s konkrétními překladateli, tlumočníky a agenturami. Překladatelé zde zveřejňují své profesní životopisy, certifikace a reference, takže si můžete vybírat mezi prověřenými odborníky, kteří vědí, že jejich práce je veřejně hodnocena.
Nespolehliví překladatelé zpravidla svůj profil smažou již po prvních negativních recenzích, proto zde najdete pouze ty, kteří odvádějí kvalitní práci a umí s klienty jednat. Po dokončení zakázky je dobré přidat vlastní hodnocení a pomoci tak dalším firmám i kvalitním překladatelům, kteří svou práci dělají dobře.
Překladatelé a tlumočníci v Plzni
V Plzni a okolí působí přibližně 120–180 aktivních překladatelů a tlumočníků pokrývajících širokou škálu jazyků od angličtiny a němčiny až po ruštinu či francouzštinu. Jen za poslední rok zde firmy zadaly více než 450 poptávek na překlady smluv, technických dokumentů, webových stránek i marketingových materiálů. Tlumočení se nejčastěji poptává pro obchodní jednání, školení zaměstnanců a soudní řízení.
Pokud nejste přímo z Plzně, ale z Plzeňského kraje, můžete překladatelské služby řešit i na dálku, protože překladatelům stačí materiály zaslat elektronicky a komunikovat online. Pro tlumočení je však ideální využít lokální služby přímo v Plzni.
Více informací o službách překladatelů, seznam překladatelů i možnost vložení vlastní poptávky najdete zde: Překlady Plzeň
Pokud hledáte tlumočníka pro jednání nebo akci, podívejte se zde: Tlumočení Plzeň
Status Garantovaný překladatel
Registr překladatelských firem klade důraz na aktivní komunikaci a férové jednání se zákazníkem. Překladatelé, tlumočníci a agentury, kteří nejenže disponují odbornými znalostmi, ale také usilují o profesionální vztahy s klienty, získávají status Garantovaný překladatel. Tito odborníci se řídí Kodexem komunikace se zákazníkem, který zaručuje vstřícnost a odpovědnost při spolupráci.
Pokud chcete mít jistotu, že vaše zakázka bude zpracována včas a kvalitně, doporučujeme dát přednost překladatelům s tímto statusem. Po dokončení překladu nezapomeňte práci ohodnotit a pomoci tak dalším firmám při výběru.
